grand empress dowager nghĩa là gì

thái hoàng thái hậu

• grand empress dowager shangguan:    thượng quan hoàng hậu (hán chiêu đế)
• empress dowager:    hoàng thái hậu
• dowager empress gia từ:    gia từ hoàng hậu

Câu ví dụ

In 490, Grand Empress Dowager Feng died, and she was buried with magnificent honors.
Năm 490, Phùng thái hoàng thái hậu qua đời, bà được chôn cất với vinh dự cao quý.

Grand Empress Dowager Feng opened by asking the officials, "Do you believe that we should care about familial relations and destroy law, or to disregard familial relations and follow the law?"
Thái hoàng mở đầu với câu hỏi dành cho các đại thần:"Các ngươi có cho rằng chúng ta nên chú ý đến các mối quan hệ gia đình và phá tan luật pháp, hay bỏ các qua mối quan hệ gia đình và làm theo luật pháp?".

Grand Empress Dowager Feng opened by asking the officials, "Do you believe that we should care about familial relations and destroy law, or to disregard familial relations and follow the law?"
Thái hoàng thái hậu mở đầu với câu hỏi dành cho các đại thần, "Các ngươi có cho rằng chúng ta nên chú ý đến các mối quan hệ gia đình và phá tan luật pháp, hay bỏ các qua mối quan hệ gia đình và làm theo luật pháp?"

He also likes the grand empress dowager (Park Won Sook), arguably the only character in the palace right now who we actually like, so hopefully these two can team up and add an interesting new dimension to the story!
Anh ấy cũng thích người hạ cấp hoàng hậu (Park Won Sook), được cho là nhân vật duy nhất trong cung điện mà chúng tôi thực sự thích, vì vậy hy vọng hai người này có thể hợp tác và thêm một khía cạnh mới thú vị cho câu chuyện!